Willow
    Winter lyricism, murmur of crapes,
when already the swift departure nears;
divinatory voices of sad songs
praying a farewell in the evening.

    Vision of the burial of my illusions
in the very grave of mortal wound.
Veronican charity of unknown places
where at the price of ether life is lost.

    Near dawn I will part in tears;
and while my years go curving away, 
my swift route will curve scythes.

    And before cold oils of a dying moon,
with clangour of steel in the indolent earth,
dogs will dig up, howling, a goodbye! 
 
 
 

Translated by Michael Smith and Valentino Gianuzzi
 
 

César Vallejo

>>>A Nervation of Anguish

Back to Contents

Copyright remains with contributors.  All rights are reserved.